Einde Braziliaanse winter (2019)

De Braziliaanse winter loopt ten einde en daarmee ook een maand veldwerk. Koud was het deze keer niet. Integendeel. De temperatuur kwam deze dagen zelfs boven de dertig graden. Maar het is ook wel eens anders geweest. In juli 1965 werden de bewoners van de kolonie Não-Me-Toque overvallen door een dik pak sneeuw. Theresia Stapelbroek haalde voor mij deze foto tevoorschijn.

Theresia is geboren in Diessen (NB) en was zeven toen ze in 1949 met haar ouders en tien oudere broers en zussen naar Brasil emigreerde. In het appartement van dochter Regina hangt een souvenir uit Diessen en eronder een klompje uit het Brabantse Moergestel.

Herinneringen aan het land van herkomst vind je overal. Soms op plaatsen waar je het niet meteen verwacht. Ik bracht een paar ansichtkaarten naar het postkantoor. De medewerker vroeg me waar ik vandaan kwam. En toen vertelde hij over zijn achternaam en dat hij deels afstamt van Nederlandse immigranten “van lang lang geleden”. Gilberto Dattein liet me vervolgens een document zien dat hij op zijn mobiel bewaart: van zijn […]grootvader die in de negentiende eeuw vanuit de provincie Zeeland naar Brasil was gekomen.

Het meest recente aandenken dat ik tegenkwam was een kindertekening van Otavio (5) in het appartement van Teodora Souilljee Lütkemeyer, voorzitter van de plaatselijke Hollandse Vereniging. Otavio behoort tot de vijfde generatie ‘descendentes holandeses’ in Não-Me-Toque. Hij weet hoe de Braziliaanse vlag eruitziet, maar voor zijn oma kleurt hij evengoed de Nederlandse vlag in.

De liefde voor de eigen cultuur is grensoverschrijdend. Dat blijkt onder meer uit de betrokkenheid van ‘os holandeses’ bij het lokale Centro de Tradições Gaúchas. Doel is het levend houden van de tradities van de Gaúchos, de inwoners van de Braziliaanse deelstaat Rio Grande do Sul. Zo waren twee broers Van Riel en Willy van Lieshout medeoprichters en schilderde Doortje Souilljee Assinck onderstaand tafereel voor het verenigingsgebouw in Não-Me-Toque.

Obrigada a todos e até …

2 thoughts on “Einde Braziliaanse winter (2019)”

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *